Только не говорите ему, что это я вам сказал, а то он всегда так смущается. Где твой универсальный ключ? Если он действительно нализался, то, значит, в карманах у него ничего нет. Да откуда ты знаешь? А ну, давай сюда ключ, а то сейчас схлопочешь. Тэд вошел в кабину лифта. Плотно закрыв двери, он жестом показал брату, чтобы тот замолчал. Нет у меня ключа, сказал он. Не иначе как кассу обокрал, как ты думаешь? А откуда ты узнал, что у него водятся такие деньжищи? Пока не вошел туда, вообще даже не догадывался, что он там живет. Понятия не имел, чей это номер. Просто проходил мимо и услышал шум работающего душа, причем по звуку понял, что дверь в душ закрыта.
Вот и решил нанести ему краткий визит. Не каждый день выпадает такая удача. Да, вот ведь как бывает. Думаю, что он еще коечто поимел. Не могу сказать с полной уверенностью, но мне показалось, что в душе с ним ктото был. Вполне логично, ты не находишь? Ведь в противном случае он наверняка не стал бы запираться при закрытой двери там и захлебнуться недолго. Развлечь гостью отеля в ванной при включенном душе было старой забавой. Не особо удобно, конечно, но зато полная конспирация. Тэд вернулся к главной стойке и прошел за панель, на которой висели ключи.
Судя по всему, он разговаривал с тем краснолицым джентльменом, последним из прибывших. Нет у нас никаких девочек! Ну, меня это не касается. Единственное, что могу сказать, так это то, что все они старые грязные болтуны, что им должно быть стыдно за себя, и. Не надо разговаривать со мной в таком тоне, шэр. И я больше не намерен вышлушивать эту. Он с грохотом опустил трубку на рычаг. Проследив взглядом за полетом красноватого огонька, он вдруг разразился изумленным проклятием. Несколько секунд он неотрывно смотрел вниз.
В животе противно заурчало, по телу пробежал легкий холодок. Ему и раньше доводилось видеть самоубийц в том числе и прыгунов вроде этого. Тэд слез с подоконника и закурил новую сигарету. Судя по всему, клерк никак не мог успокоиться после разговора с краснолицым господином. Это все погода, сказал он. В такую ночь у каждого, кто хоть чуточку слаб головой, крыша вообще может поехать. Ну ты и скажешь! Чем тебе сегодняшняя погода не понравилась? А ты не заметил? Впрочем, наверное, и не должен был заметить.
Но если бы ты проработал в отеле столько, сколько я, то сразу бы понял, что сегодня дурная погода. Ночь, когда люди, как аэропланы, вылетают из окон своих номеров. А к чему ты это сказал, старый дурила? Готов поспорить на десятку, что сегодня ночью у нас совершилось самоубийство. Тэд взял его под локоть, подвел к окну воздушного колодца и указал вниз. И тут же потерял сознание. Ему никто не ответил, что в общемто было вполне естественно, ибо в это время суток управляющий обычно валялся в койке, сраженный алкоголем. Итак, он совершил убийство, хотя не совершал его.
Все произошло под влиянием момента и теряло всякое значение сразу же, как только этот момент проходил. Так и он оказался в смертельной опасности, хотя никакой опасности, в сущности, не было. Способы выпутаться из этой истории были до нелепого очевидны, столь же доступны и легко осуществимы, словно аналогичные детали из выдуманной наспех истории. Форд поставил точку во всем этом деле.
